- La vinculación universitaria beneficia a la población.
Staff/El Mañana
La Universidad Intercultural, mediante su Unidad Académica en Cárdenas, consolidó un proyecto de vinculación con el Hospital General de Rioverde. De acuerdo con la institución, el objetivo es optimizar la comunicación médica y asegurar la atención de la población indígena.
La iniciativa, coordinada por el director Alberto Isaac Martínez, responde a la necesidad de superar los obstáculos lingüísticos y de comprensión que enfrentan los pacientes hablantes de lenguas originarias dentro del entorno hospitalario regional.
Martínez detalló que el principal desafío radica en la complejidad de los términos técnicos, los cuales suelen generar confusión o desinformación entre los usuarios del servicio de salud.
Para solucionarlo, estudiantes bilingües de la universidad participan como intérpretes. Los jóvenes facilitan el diálogo entre el personal médico y las personas que tienen un idioma indígena como lengua materna.
La intervención estudiantil permite a los pacientes comprender sus diagnósticos, tratamientos e indicaciones. Asimismo, la estrategia se aplica en español mediante el uso de ejemplos sencillos y metáforas accesibles para el público general.
El proyecto robustece la formación académica de los alumnos y eleva la calidad del servicio en el nosocomio.
La Universidad Intercultural mantendrá vigentes estos esquemas de vinculación institucional. Con esto, se prevé reducir las barreras de comunicación y consolidar un modelo de inclusión social en la Zona Media.
La alianza: La Universidad Intercultural y el Hospital General de Rioverde crearon un programa de vinculación médica.
La acción: Estudiantes bilingües traducen lenguas originarias y simplifican tecnicismos para que los pacientes indígenas entiendan sus diagnósticos.
