🔊 Escuchar esta nota informativa:
LA CAJA VERDE
“It’s a heartache, nothing but a heartache, hits you when it’s too late, hits you when you’re down.”
En 1977 la música gringa y la que sonaba en México era una mezcla de country, soft rock y balada. En Siempre en Domingo las cantantes femeninas eran excesivamente gritonas y rancheras. Gaynor Hopkins tenía la voz demasiado áspera para sus 26, lo cual la hacía ideal para los momentos cursis, diríamos algunos; o para fajar, dirían los otros.
Años después, cuando la primaria y la secundaría hacían lo suyo y nuestros cuerpos nomás no agarraban forma, el fenómeno MTV instauró el postulado “video killed the radio star”. Eran los tiempos del hielo seco y los videos dramáticos; del sofá y la antena parabólica. De ese consomé amatorio entre el Gales, Estados Unidos y los suburbios, nació el fenómeno Total Eclipse of the Heart.
La canción que pude aprenderme – los títulos de las canciones se traducían al español- y con la que se coreografiaban XV Años, bailes de bodas, tablas gimnásticas y números de nado sincronizado, llevó a Bonnie Tyler (nombre artístico) del Mar del Norte a las estrellas. Su influencia no solo cambió el rumbo de la balada hispana; para algunas damas, tanto el tinte como el peinado de pájara brava de la cantante ha sido la música que llegó para quedarse. Basta observar la portada de el disco Faster than the speed of light y descubrir el look de studio line transita en los pasillos del supermercado o en eventos escolares.
Ya está en el Cielo la voz ronca y doliente de la güeroshka -dirían en Rusia- de ojos azules. A sus 75 años su one-hit-wonder se había descargado 1 Billón de veces en diferentes plataformas. Ahora navega con la potencia del adolescente en que nos convertimos para invariablemente recordar alguna historia eclipsada mientras suena: “Once upon a time, there was light in my life. But now there´s only love in the dark. Nothing I can say, a total eclipse of the heart.”
