🔊 Escuchar esta nota informativa:
Staff / El Mañana
Una nueva versión del libro sagrado maya le da un giro total a la historia para demostrar que las diosas y abuelas sostuvieron al mundo desde la cocina y el misterio.
El libro sagrado de los mayas por fin se pone las pilas con la historia real. Académicos de España y México le echaron una manita de gato filológica al clásico Popol Vuh para armar una edición bien fresquita titulada Las mujeres del amanecer. Lejos de los rollos aburridos de siempre, este tiraje desempolva la traducción clásica de Adrián Recinos de 1947 para ponerle lupa a las figuras femeninas que los historiadores se habían hecho guaje en contar.
Con ilustraciones bien rifadas de Érika Meijide Jansen y un estudio detallado de los investigadores Cristina Vidal Lorenzo y Miguel Rivera Dorado, el texto saca a la luz a personajes clave como la abuela Ixmucané —la mera buena que chambeó el maíz para sacar a los primeros humanos— y a la intrépida Ixquic, que le plantó cara a su propio papá para parir a los famosos gemelos héroes Hunahpú e Ixbalanqué.
Los especialistas señalan que en los mitos antiguos el rol de las mujeres se fue apagando conforme avanzaban las grillas de poder, pero aclaran que en la vida diaria de los mayas el hogar, el campo y la preparación de los alimentos tenían tanto peso como cualquier ceremonia pública. ¡Una joyita literaria que le hace justicia a las jefas de la historia ancestral!
